CHASCARRILLOS DE MI PUEBLO

Hemos inaugurado una nueva sección: Como cada región o comarca, Berzocana tiene sus propias frases hechas. Si te das una vuelta por sus calles puedes escuchar cualquiera de estas que os ponemos a continuación de la boca de cualquiera de sus habitantes. Hoy os damos a conocer unos cuantos  dichos, con su definición y un ejemplo.

Esperamos que os guste y lo disfrutéis…

Imagen cogida de Internet

- TAN HURDIO: Dícese de la acción de pegar o agredir a alguien en pasado. Refiriéndose a la acción en forma de burla o sorna. Puede compararse con “te han pegado” o “te han agredido”.

Dicho en una frase: “El otro día te hurdieron bien por robar las cerezas ¿eh?”

- ESTAS PUERTAS ESTÁN ESPAMPANÁS: Dicho que hace referencia a que están abiertas. Puede compararse a “las puertas están de par en par”.

Dicho en una frase: “Cierra las puertas que están espanpanás y entra mucho frío”

- ESTÁS EN TELERÍA: Dicho popular que hace referencia a una actitud pasiva de la persona hacia la que va el comentario puede compararse con otros dichos como “estás en las nubes” o “estás dormido”

Dicho en una frase: “Espabila que estás como en telería y tienes que terminar eso para dentro de una hora”

- SE JODIÓ EL PATATAL: Dícese cuando una actividad no ha salido como uno esperaba. Puede compararse con “ha salido mal” o “Vuelta a empezar”.

Dicho en una frase: “Recoge tu bolso que cierran la discoteca, recoge tu  bolso que se jodió el patatal”

- FULANITO TIENE TRES Y LA BAILAERA CUATRO: Dicho que hace referencia a la actitud de una persona cuando ha cansado al resto de personas de su entorno. Puede comparase con  persona “Cansina” o “Vaya Hartura de persona”. (Hace referencia al aparato reproductor masculino)

Dicho en una frase: “Es que Fulanito tiene 3 y la bailarea 4, ¿tú te crees que hacerme venir a recogerlo desde Berzocana?”

- A TIMBOTE: Dícese de un lugar u objeto que está lleno. Puede compararse con “A reventar” o “hasta los topes”

Dicho en una frase: “Mira la plaza esta a timbote de gente”

- ESTAMOS DE GUISOPONDEO: Frase usada por mujeres y hombres cuando están mucho tiempo cocinando. Puede compararse con “Estamos de cocinillas” o “Todo la mañana metida/o en la cocina”

Dicho en una frase: “Aquí estamos de guisopondeo con la caldereta”

- QUE SIEMPRE HA HABIDO RICOS Y POBRES: Manera sutil de saludar a una persona que pasa por tu lado y no te dice nada. Puede compararse con “Anda que saludas”

Dicho en un frase: “Fulanito que siempre ha habido ricos y pobres… que no dices na”

- VAYA GRIS QUE ENTRA POR LA PUERTA: Dicho popular que hace referencia al frío que entra cuando se deja una puerta abierta. Puede compararse con “Vaya chorro que entra por la puerta”

Dicho en una frase: "Cierra la puerta que entra un gris que no hay quien ande”

- TAN CANTAO LA PAVANA: Dícese de la acción de regañar. Puede compararse con “te han reñido” o “te han cantado las cuarenta”

Dicho en una frase: “Ya me han contado la que liaste… te cantaron la pavana pero bien”

Post realizado por: Leticia Torres  Serrano y M.  Teresa Diez Serrano